Tourist card (front)

This is the front. See the back of this tourist card.
Valid to Helsingin Kaupungin Liikennelaitos / Helsingfors Stads Trafikverk (HKL/HST) June 30, 1980.

Description

HKL. HST.
Matkailijalippu.
Turistbiljett.
Tourist ticket.
Touristenkarte.

Lippu oikeuttaa matkustamaan rajoituksette kaikilla yhteistariffilinjoilla paitsi Suomenlinnan lautalla 24 tunnin aikana leiman osoittamasta ajankohdasta alkaen.

Biljetten berättigar till obegränsat antal resor på alla samtarifflinjer med undantag av Sveaborgsfärjan under 24 timmars tid fr.o.m. det klockslag som stämplats på biljetten.

This ticket entitles its holder to unlimited travel on all routes (except the Suomenlinna ferry) within the pooled-fares area 24 hours from the time stamped.

Der Fahrausweis gilt vom Zeitpunkt der Stempelung 24 Stunden und berechtigt zu unbegrenztem Benutzen aller Linien des Gemeinschaftstarifes - ausgenommen die Fähre zur Festungsinsel Suomenlinna.

Tourist card (front).Valid to Helsingin Kaupungin Liikennelaitos / Helsingfors Stads Trafikverk (HKL/HST) June 30, 1980. HKL. HST.
Matkailijalippu.
Turistbiljett.
Tourist ticket.
Touristenkarte.

Lippu oikeuttaa matkustamaan rajoituksette kaikilla yhteistariffilinjoilla paitsi Suomenlinnan lautalla 24 tunnin aikana leiman osoittamasta ajankohdasta alkaen.

Biljetten berättigar till obegränsat antal resor på alla samtarifflinjer med undantag av Sveaborgsfärjan under 24 timmars tid fr.o.m. det klockslag som stämplats på biljetten.

This ticket entitles its holder to unlimited travel on all routes (except the Suomenlinna ferry) within the pooled-fares area 24 hours from the time stamped.

Der Fahrausweis gilt vom Zeitpunkt der Stempelung 24 Stunden und berechtigt zu unbegrenztem Benutzen aller Linien des Gemeinschaftstarifes - ausgenommen die Fähre zur Festungsinsel Suomenlinna.

Add a comment

Your name

See also

Tickets from Helsingin Kaupungin Liikennelaitos / Helsingfors Stads Trafikverk (HKL/HST)
Photos from Helsingin Kaupungin Liikennelaitos / Helsingfors Stads Trafikverk (HKL/HST)
Line: Helsinki tram line 10
Links about trams in Helsinki
Museum: Helsinki Tram Museum
Company: Helsingin Kaupungin Liikennelaitos / Helsingfors Stads Trafikverk (HKL/HST)
Videos about trams in Helsinki

© 2004-2021: Henrik Boye

Flag of Denmark

Flag of Germany

Follow Tram Travels on Facebook

TRAM TRAVELS
Tram Travels logo